José Roberto Lambertucci; Pedro Henrique Prata; Izabela Voieta
Graduation Course in Health Science: Infectology and Tropical Medicine, Faculty of Medicine, Federal University of Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brazil
A 34-year-old man developed dyspnea and intermittent hoarseness of the voice that soon became constant, two years before admission to hospital. The disease evolved with progressive exertional dyspnea and palpitation. The patient comes from an endemic area for schistosomiasis mansoni in the State of Minas Gerais. Abdominal ultrasound and magnetic resonance of the liver showed periportal thickening suggestive of Symmer’s fibrosis. A chest x-ray showed enlargement of the heart and main pulmonary artery (Figure A). Echocardiography revealed a normal left ventricle, the right ventricle was dilated and the intraventricular septum moved paradoxically. Enhanced computed tomography revealed normal lung parenchyma and enlarged pulmonary arteries without lymph node swelling (Figure B, Ao=aorta; SVC=superior vena cava; PA=pulmonary artery truncus). Cardiac catheterization showed systolic pulmonary pressure of 130mmHg. Dynamic laryngoscopy documented complete paralysis of the left vocal cord (Figure C, arrow). Ortner’s syndrome or the cardiovocal syndrome is the name originally given to paralysis of the left vocal cord in cases of mitral stenosis associated with a large left atrium and pulmonary artery dilation. It has been suggested that the nerve is pinched between an enlarged dilated pulmonary artery and the aorta.
REFERENCES
1. El-Ahmady LM. Left vocal cord paralysis in bilharzial pulmonary aneurysm. J Egypt Med Assoc 1974; 57:232-236. [ Links ]
2. Lambertucci JR, Carvalho VT, Silva LC. Pulmonary hypertension in schistosomiasis mansoni. Rev Soc Bras Med Trop 2006; 39:295-296. [ Links ]
3. Lambertucci JR, Serufo JC, Gerspacher-Lara R, Rayes AAM, Teixeira R, Nobre V, et al. Schistosoma mansoni: assessment of morbidity before and after control. Acta Trop 2000; 77:101-109. [ Links ]
Address to:
Dr. José Roberto Lambertucci
FM/UFMG
Av. Alfredo Balena 190
30130-100 Belo Horizonte, MG, Brazil
e-mail: lamber@uai.com.br
Received in 01/05/2010
Accepted in 04/05/2010
